Thư Phản Kháng

Sự hiện diện của Hồng Y PHẠM MINH MẪN trong Cộng Đồng Người Việt Tị Nạn Cộng Sản

   Kính gửi:

-          - Hồng Y Phạm Minh Mẫn, Tổng Giáo Phận Sàigòn

-          - Linh mục Nguyễn Trường Luân, Dòng Chúa Cứu Thế Long Beach

  Đồng kính gửi:

-          - Cộng Đồng Người Việt Tị Nạn Cộng Sản tai Hải Ngoại

-          - Quý Cơ Quan Truyền Thông

-          - Văn phòng Tổng Giáo Phận Los Angeles

   Westminster ngày 18 tháng 3 năm 2010

   Kính thưa quý liệt vị,

   Qua thiệp mời dự Đại Hội Lòng Thương Xót Chúa tai Đại Học Long Beach được biết Hồng Y Phạm Minh Mẫn sẽ công du Hoa Kỳ và có mặt tại Đại Học Long Beach ngày 11 tháng 4 năm 2010.

   Chúng tôi, những đồng bào Tị Nạn Cộng Sản Việt Nam, cực lực phản kháng sự hiện diện của Hồng Y Phạm Minh Mẫn trong Cộng Đồng người Việt Tị Nạn Cộng Sản nhân dịp Tháng Tư Đen, trùng hợp với chiến dịch của nhà cầm quyền CSVN gửi các đoàn văn công, thể thao ra hải ngoại và đến Los Angeles, Tiểu Bang California, bởi các lý do sau:

2.     2. Trong lúc Đồng Bào Người Việt Tị Nạn Cộng Sản ra sức bảo vệ và giương cao Lá Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ, một biểu tượng của Tự Do, Dân Chủ, Nhân Quyền thì cũng trong văn thư trên Hồng Y Phạm Minh Mẫn lại mỉa mai, nhục mạ lá Cờ Vàng “chỉ biểu trưng một thói đời mang tính đối kháng”. Hiển nhiên Hồng Y Phạm Minh Mẫn đã bội phản lá Cờ Vàng và còn nợ Đồng Bào Người Việt Tị Nạn Cộng Sản những lời tạ lỗi.                                                                                                          

3.     3. Trong phần trả lời phỏng vấn hãng Thông Tấn Catholic Agency tháng 6 năm 2008 Hồng Y Phạm Minh Mẫn đã kêu gọi xóa bỏ căn cước Tị Nạn Cộng Sản của đồng bào Việt Nam Tị Nạn Cộng Sản tại Hải Ngoại.

4.     4.  Sự hiện diện của Hồng Y Phạm Minh Mẫn trong Cộng Đồng Người Việt Tị Nạn Cộng Sản trong Tháng Tư Đen sẽ chỉ đem lại những xáo trộn, phân hóa, bất an và buồn phiền cho Cộng Đồng Người Việt Tị Nạn Cộng Sản nói chung và Tín Hữu Công Giáo nói riêng.  Những sự xáo trộn đó chỉ làm lợi cho chế độ bạo tàn Cộng Sản Việt Nam.

5.     5.  Những người tiếp tay cho sự hiện diện của Hồng Y Phạm Minh Mẫn trong Cộng Đồng Người Việt Tị Nạn Cộng Sản là phản lại nguyện vọng, tâm tư của Đồng Bào và là sự sỉ nhục không thể tha thứ cho các Chiến Sĩ đã và đang hy sinh cho Tự Do Tôn Giáo, Dân chủ, Nhân Quyền và Toàn Vẹn Lãnh Thổ Việt Nam.

6.     6. Tại Đại Hội Thánh Mẫu Carthage, Missouri tháng 8 năm 2008, Nhà Dòng Đồng Công đã ra thông cáo hủy bỏ sự hiện diện của Hồng Y Pham Minh Mẫn, dù đã được mời từ trước và có tên trên Thiệp Mời cũng như trên Website của Nhà Dòng và Đại Hội đã diễn ra êm đẹp. Đây là một tiền lệ để Đại Hội Lòng Thương Xót Chúa tại Long Beach, California có thể áp dụng. 

   Sau những tiếp xúc riêng để trình bày và thỉnh nguyện với Hồng Y Pham Minh Mẫn và Linh mục  Nguyễn Trường Luân nhưng không đem lại kết quả, chúng tôi, với Thư Phản Kháng công khai này, khẩn thiết yêu cầu các thành phần liên hệ, cách riêng Linh mục Nguyễn Trường Luân cùng Hồng Y Phạm Minh Mẫn giải quyết sự việc một cách êm thắm để HY Phạm Minh Mẫn không nên sang Hoa Kỳ, ngõ hầu bảo đảm sự An Bình của Cộng Đồng Người Việt Tị Nạn Cộng Sản.

   Trân trọng,

   TM. Uỷ Ban Phản Kháng Sự Hiện Diện của Hồng Y Phạm Minh Mẫn

   Trong Cộng Đồng Người Việt Tị Nạn Cộng Sản.

         Trần Trọng An Sơn

Các Đoàn Thể và nhân sĩ hiện diện:

  1. Ông Phan Như Hữu                               Hội Đồng Việt Nam Tự Do

  2. Bà Trần Thanh Hiền                               Tiếng Nói Giáo Dân (Website)

  3. Ông Phan Tấn Ngưu                              Liên Hội Cựu Chiến Sĩ

  4. Ông Bùi Trí Dũng                                   Tổng Hội Không Lực      

            5. Ông Phạm Đình Khuông                      

            6. Ông Đoàn Thanh Liêm             

            7. Nguyễn Việt Hùng                                 

            8. Ông Trần Chí Sỹ                                     

            9. Ông Vũ Hùng                                          

10. Ông Nguyễn Văn Quát           

11. Bà Nguyễn Thị Thêu                           

12. Ông Nguyễn Huy                                 

13. Đỗ Anh Tài                                            

14. Ông Nguyễn Phi                                  

15. Ông Nguyễn Ất                                     

16. Ông Vũ An                                            

17. Ông Phạm Khôi                                    Fair Housing Council of O.C.

18. Ông Đoàn Thế Cường                         Ủy Ban Bảo Toàn Đất Tổ

19. Ông Trần Trọng An Sơn                      Trung tâm Tây Nam Hoa Kỳ / Tập Thể Chiến Sĩ

                                                                      VNCH Hải Ngoại

20. Ông Trần Ngọc Vân                 

21. Ông Trần Văn Cảo                   

22. Ông Nguyễn Mạnh Thường              

23. Ông Nguyễn Thanh Huy        

24. Nguyễn Ngọc Tiên                                CDNV Bắc California, Hoa Kỳ

25. Võ Đình Hữu                                         CDNV Pomona Valley, CA

26. Nguyễn Thiếu Nhẫn   

Protest Letter

Against the Excellency Cardinal John the Baptist Pham Minh Man’s presence in the Communities of the Anti-Communist Vietnamese Refugees

   To:  - Your Excellency Cardinal John the Baptist Pham Minh Man, Arch-Diocese of Saigon

  - Reverend Michael-Joseph Nguyen Truong Luan, C Ss R

   Cc:   - Overseas Communities of the Anti-Communist Vietnamese Refugees

  - All Mass-Media Agencies in Los Angeles and Orange Counties

  - Office of the Los Angeles Arch-Diocese

   Westminster, March 18, 2010    

   To Whom This Letter May Concern:

   Through the Invitation Letter issued by Reverend Michael-Joseph Nguyen Truong Luan, C Ss R, the Excellency Cardinal John the Baptist Pham Minh Man is going to attend the Divine Mercy Conference in California State University at Long Beach on April 11, 2010. 

We, the undersigned, the Vietnamese Anti-Communist Refugees, strongly protest against the presence of the Excellency Cardinal John the Baptist Pham Minh Man in the Vietnamese Anti-Communist Communities on the occasion of The Dark April, in coincidence with the Vietnamese Communist Leaders sending the Arts and Sports Teams overseas, especially in Los Angeles, California, for the following reasons:

1. Through the memorandum dated on the June 4, 2008, the Excellency Cardinal John the Baptist Pham Minh Man had condemned that “The Yellow Flag with Three Red Stripes had put an end to the Vietnamese Youth Communication”, three times at The World Youth Conference in France, in Germany, and in Canada.  The Cardinal had repeatedly reminded the three Vietnamese Bishops who attended The World Youth Conference not to allow the Yellow Flag with Three Red Stripes to appear in the 2008 Australian WYD.  Unfortunately, the “evil” intention of the Cardinal was smashed by the Vietnamese Anti-Communist community in Australia, and as a consequence, the Cardinal had been boycotted at this Australian WYD.

2. Meanwhile the Vietnamese Anti-Communist Refugees tried to maintain and to hold high The Yellow Flag with Three Red Stripes, a remarkable symbol of Freedom, of Democracy, and of Human Rights, the Excellency Cardinal John the Baptist had sarcastically mocked and humiliated The Yellow Flag as follows: “That flag only stood for the old habit of protesting”.  Obviously, the Cardinal had betrayed The Yellow Flag and also He still owes the Vietnamese Anti-Communist Refugees deep and sincere apologies.

3. In the interview - replying  from Catholic Agency Press, in June 2008,  the Excellency Cardinal John the Baptist Pham Minh Man had asked for the eradication of the Vietnamese Anti-Communist Refugees ID, overseas.

4. The presence of the Excellency Cardinal John the Baptist Pham Minh Man in the communities of Vietnamese Anti-Communists in Dark April not only brings the upsetting, the deterioration, the unrest and dismay to the Vietnamese Anti-Communist Communities in general, and to the Vietnamese Catholics in particular.  These unwanted events only benefit the inhuman and wicked communist regime.

5. Whoever had supported or requested the presence of the Cardinal John the Baptist Pham Minh Man in the Vietnamese Anti-Communist Communities actually goes against the expectations or the dreams of the Vietnamese Anti-Communist Communities, meanwhile, it meant an impardonable humiliation to our Vietnamese loyal soldiers, who had sacrificed their lives or have been sacrificing for the Freedom in Religion, Democracy, Human Rights, and the Sovereignty of Vietnamese Territory.

6. At the Our Lady’s Conference in Carthage, Missouri, August 2008, the Congregation of the Co-Redemptorists had announced the cancellation of the Excellency Cardinal John the Baptist Pham Minh Man’s presence, even though He had been invited and His name had been printed on the website as well as on the Invitation Letter, and the Conference had taken place peacefully.  This should be a precedent that the Divine Mercy Conference in Long Beach, CA, may put into practice to cancel out the Excellency Cardinal John the Baptist Pham Minh Man’s presence.

   After our special contacts for the presentation and for the request that the Excellency Cardinal Pham Minh Man and the Reverend Nguyen Truong Luan must cancel out their planning for the Divine Mercy Conference in Long Beach, we, the undersigned, had reached no agreements from the Cardinal and from Reverend Nguyen Truong Luan; we have no choice but submitting this Protest Letter strongly requested that the Cardinal Pham Minh Man and the Reverend Nguyen Truong Luan listen to our voice in order to solve the unwanted problem in a friendly manner to withdraw the Invitation Letter as well as to cancel the presence /the arrival of  the Cardinal in Long Beach Divine Mercy so as to guarantee a Peaceful Living in the Vietnamese Anti-Communist Refugees Communities.

Gratefully,

   On behalf of the Committee against the Presence of His Excellency Cardinal Pham Minh Man in the Vietnamese Anti-Communist Communities

          Tran Trong An Son

Committees and undersigned people:

   1. Ông Phan Như Hữu                               Hội Đồng Việt Nam Tự Do

   2. Bà Trần Thanh Hiền                               Tiếng Nói Giáo Dân (Website)

   3. Ông Phan Tấn Ngưu                              Liên Hội Cựu Chiến Sĩ

   4. Ông Bùi Trí Dũng                                   Tổng Hội Không Lực      

            5. Ông Phạm Đình Khuông                      

            6. Ông Đoàn Thanh Liêm             

            7. Nguyễn Việt Hùng                                 

            8. Ông Trần Chí Sỹ                                     

            9. Ông Vũ Hùng                                          

10. Ông Nguyễn Văn Quát           

11. Bà Nguyễn Thị Thêu                           

12. Ông Nguyễn Huy                                 

13. Đỗ Anh Tài                                            

14. Ông Nguyễn Phi                                  

15. Ông Nguyễn Ất                                     

16. Ông Vũ An                                            

17. Ông Phạm Khôi                                    Fair Housing Council of O.C.

18. Ông Đoàn Thế Cường                         Ủy Ban Bảo Toàn Đất Tổ

19. Ông Trần Trọng An Sơn                      Trung tâm Tây Nam Hoa Kỳ / Tập Thể Chiến Sĩ

                                                                     VNCH Hải Ngoại

20. Ông Trần Ngọc Vân                 

21. Ông Trần Văn Cảo                   

22. Ông Nguyễn Mạnh Thường              

23. Ông Nguyễn Thanh Huy        

24. Nguyễn Ngọc Tiên                                CDNV Bắc California, Hoa Kỳ

25. Võ Đình Hữu                                         CDNV Pomona Valley, CA

26. Nguyễn Thiếu Nhẫn