|
HỒN
XÁC CHÚNG TA CŨNG LÊN TRỜI NHƯ ĐỨC MẸ
SUY NIỆM PHÚC ÂM ( III C 41 )( 15.08.2010); ( Lc 1, 39-56)
LỄ
ĐỨC MẸ HỒN XÁC LÊN TRỜI
Tín
điều Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời là
tín điều mới nhất của Giáo Hội Công
Giáo được công bố năm 1950, xác nhận
truyền thống của niềm tin có từ ngàn
xưa và phổ biến nơi các tín hữu công giáo.
Đoạn
Phúc Âm Thánh Luca( Lc 1, 39-56) mà chúng ta đọc hôm nay
để mừng lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên
Trời thật ra không nói lên được mối
liên quan trực tiếp giữa niềm tin Đức
Mẹ được Chúa đem cả hồn lẫn
xác lên trời và ư nghĩa của đoạn Phúc Âm
liên hệ. Phúc Âm Thánh Luca của Thánh Lễ hôm nay
chỉ nhắc lại cho chúng ta
- việc Đức Mẹ đến viếng thăm
người bà con của Đức Mẹ là bà
Elisabeth,
- những lời
ngợi khen của Elisabeth đối với Đức
Mẹ
- và
bài ca “Ngợi Khen”(Magnificat) của
Đức Mẹ dâng lên Thiên Chúa để tạ
ơn Ngài về những ǵ Ngài đă ban cho Đức
Mẹ.
Phúc
Âm tường thuật lại cho chúng ta rất
nhiều điều về cuộc đời Đức
Giêsu, những lời giảng dạy cũng như
những việc Ngài đă làm, nhưng cũng có
những điều hệ trọng Phúc Âm không đề
cập đến,
- biến cố Chúa Giêsu sống lại chẳng
hạn,
- cũng như những điều liên quan đến
tín điều Đức Mẹ Hồn Xác Lên
Trời, hôm nay chúng ta mừng lễ.
Không
thuật lại không có nghĩa là không có. Không
thuật lại không có nghĩa là chúng ta không thể
t́m hiểu ư nghĩa đó đây tiềm ẩn trong
Phúc Âm và không thuật lại cũng có thể
hiểu là tầm quan trọng vượt quá
nội dung hạn hẹp trong một đoạn tường
thuật. Đó là những tư tưởng chúng ta
cố gắng t́m hiểu trong bài suy niệm mừng
lễ Đức Mẹ hồn xác lên trời hôm nay.
1
- Nhân phẩm con người
Mừng lễ Đức Mẹ
hồn xác lên trời hôm nay không những có ư nghĩa
long trọng mừng ngày đại lễ để tôn
vinh Đức Mẹ được Chúa ban cho
nhiều hồng ân và được nhắc lên điạ
vị cao cả trên trời.
Đức
Mẹ thuộc ḍng giống con người như chúng
ta, được Chúa thưởng cả hồn
lẫn xác lên trời là một niềm vinh hạnh
cao cả cho Mẹ và cho giống ṇi. Nhưng ư
nghĩa của ngày đại lễ hôm nay không
những chỉ có vậy, nếu chúng ta đặt
vai tṛ của Đức Mẹ vào chương tŕnh
cứu rỗi và ḷng thương Thiên Chúa ban cho con
người địa vị cao cả con Thiên Chúa.
Con
người đă được Thiên Chúa ban cho địa
vị cao cả ngay từ lúc con người được
dựng nên. Thánh Kinh kể lại cho chúng ta Thiên Chúa
tạo dựng vũ trụ trong sáu ngày và cứ
mỗi lần Thiên Chúa phán là một sự vật
được dựng nên. Nhưng đến lúc
quyết định dựng nên con người, dường
như Thiên Chúa ngừng lại để suy nghĩ:
- “Ta
hăy dựng con người giống h́nh ảnh Ta,
giống như Ta, để con người làm bá
chủ cá biển, chim trời,
gia súc, dă thú, tất cả mặt đất và
mọi giống vật ḅ dưới đất” (Gn 1, 26).
Thiên
Chúa là Đấng sáng suốt khôn ngoan tuyệt đỉnh,
không có lư do ǵ phải “dừng
lại suy nghĩ ”
khi Ngài quyết định dựng con người.
Phải chăng đó là cách diễn đạt
của Thánh Kinh nói lên con
người là tạo vật quan trọng Thiên Chúa
muốn dựng nên.
Và
Ngài dựng nên con người giống h́nh ảnh Ngài,
có trí khôn ngoan và tự do phản ảnh lại trí
khôn ngoan khôn lường và tự do vô hạn của
Ngài:
- “Thiên
Chúa sáng tạo con người theo h́nh ảnh Ngài,
Thiên Chúa sáng tạo con người theo h́nh
ảnh của Thiên Chúa,
Thiên Chúa sáng tạo người nam và người
nữ”
(Gn 1, 27).
Nếu
để ư chúng ta thấy rằng tác giả Thánh
Kinh lập lại đến hai lần việc Thiên Chúa
tạo dựng con người giống hành ảnh Ngài,
có lẽ cho những ai đọc phải chú ư đến
sự việc quan trọng vừa kể. Trong cả các
tạo vật được dựng nên trong vũ
trụ, không có tạo vật nào cao cả hơn con
người, bởi lẽ không có tạo vật nào
được Thiên Chúa dựng nên “... theo h́nh ảnh của Thiên Chúa”:
có trí khôn ngoan và tự do giống như Thiên Chúa.
Kế
đến nhờ công cuộc Nhập Thể và
Cứu Rổi của Chúa Giêsu, con người từ
hoàn cảnh thọ tạo được nhắc
lên bậc làm con Thiên Chúa:
- “Lạy
Cha chúng con ở trên trời...” (Mt 6, 9 )
Hơn
nữa với chức vị là con Thiên Chúa, nhờ công
nghiệp của Chúa Giêsu, con người được
Thiên Chúa cho thừa hưởng gia tài của Ngài: tham
dự vào bản tính thần linh của Ngài, tham
dự vào đời sống Thiên Chúa mà Ngài đang
sống:
- “Nhờ vinh quang và sức mạnh ấy (của
Đức Giêsu),
Thiên Chúa đă ban tặng cho chúng ta những ǵ
rất qúy báu và trọng đại Người đă
hứa, để nhờ đó, anh em được
thông phần bản tính Thiên Chúa...”
(2 Pt 1, 4).
Hiểu
được ư nghĩa cao cả đó của nhân
phẩm con người: “được
dựng nên giống h́nh ảnh Thiên Chúa, là con Thiên
Chúa, và được thông phần bản tính Thiên
Chúa”, chúng
ta thử đặt câu hỏi: nếu không có Đức
Mẹ, con người sẽ bị mất mác
những ǵ? Những ǵ liên quan đến việc
Nhập Thể và Cứu Rỗi mà Chúa Giêsu đem
lại cho chúng ta.
Con
người sẽ mất đi địa vị con
Thiên Chúa và mất đi ơn “Thiên
Chúa đă ban tặng cho chúng ta những ǵ rất qúy
báu và trọng đại Ngài đă hứa, để
nhờ đó anh em được thông phần bản
tính Thiên Chúa...” Nói cách khác, không có Đức Mẹ sẽ không
có Ngôi Lời Nhập Thể và chúng ta sẽ mất
đi những ǵ “Ngôi Lời đă trở nên người phàm
và cư ngụ giữa chúng ta”
(Jn 1, 14) đem
lại cho chúng ta.
Với
câu trả lời:
- “Vâng,
tôi đây là nữ tỳ của Thiên Chúa, xin Thiên Chúa
cứ làm cho tôi như lời sứ thần nó”
(Lc 1, 38), chương
tŕnh Cứu Rỗi của Thiên Chúa, ḷng nhân ái
thứ tha của Thiên Chúa, đồ án đưa
con người từ hàng thọ tạo lên địa
vị con Thiên Chúa và ḷng quảng đại của
Thiên Chúa ban cho con người tham dự vào bản tính
thần linh của ḿnh bắt đầu được
thực hiện:
- “Thánh
Thần sẽ ngự trên bà và quyền năng Đấng
Tối Cao sẽ rợp bóng trên bà, v́ thế Đấng
Thánh sắp sinh ra sẽ được gọi là Con
Thiên Chúa”
(Lc 1, 35).
Nhà
thần học Karl Rahner,
trong bộ sách thần học của ngài, “Mysterium
Salutis”,
đă viết:
- “Thiên
Chúa nhập thể làm người để con người
được trở nên Thiên Chúa”,
để
con người trở thành con Thiên Chúa trong ư nghĩa
chúng ta vừa nói.
Với
sự đồng thuận cộng tác của Đức
Mẹ vào công cuộc Nhập Thể Cứu Rỗi
của Đức Giêsu, cả gịng giống của
Đức Mẹ, gịng giống nhân loại của chúng
ta đă trở thành gịng giống của Thiên Chúa, chúng
ta là con Thiên Chúa, có quyền được tham
dự vào đời sống của Thiên Chúa
Những
suy nghĩ trên có ǵ quá đáng không? Chúng ta có
thể đặt vấn nạn: nếu Thiên Chúa không
chọn Mẹ Maria làm Mẹ của Đấng
Cứu Thế, Ngài có thể chọn một phụ
nữ khác, việc ǵ chúng ta phải tôn vinh tột
bực Đức Mẹ? Thiên Chúa toàn năng có
thể chọn một phụ nữ khác, nhưng người
phụ nữ khác đó phải được Thiên
Chúa tiên liệu cho các đặc ân mà Ngài đă tiên
liệu cho Đức Mẹ để thích hợp
với chức vụ Mẹ Đấng
Cứu Thế,
đặc ân Vô Nhiểm Nguyên Tội mà
Ngài đă dành cho Đức Mẹ, từ lúc bà Thánh
Anna thụ thai Mẹ và những đặc ân khác như
khiêm nhường, thành tín, vâng nghe và nhẫn
nhục hy sinh... Kế đến đặt vấn
nạn vừa kể chúng ta không làm ǵ hơn là đem
vấn đề, nhiệm vụ và vinh dự khoán cho
một phụ nữ khác điều mà chúng ta đang
suy niệm và tôn vinh cho Đức Mẹ ngày hôm nay.
Chúng ta không đưa ra giải pháp ǵ khác hơn.
2
- Đức Mẹ Maria hồn xác lên trời khởi đầu
cho thế hệ nhân loại
Chúng ta hân hoan mừng trọng
thể lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời
hôm nay, không những chúng ta vui mừng và tôn vinh
hồng ân và vinh dự Thiên Chúa ban cho Đức
Mẹ, v́ Mẹ đă đóng nhiệm vụ then
chốt trong việc Nhập Thể Cứu Rỗi
của Chúa Giêsu. Chúng ta vui mừng v́ từ đây ḍng
giống nhân loại của chúng ta cũng sẽ vào Nước
Trời cả hồn lẫn xác như Đức
Mẹ.
Với
câu trả lời :
- “Vâng,
tôi đây là nữ tỳ của Thiên Chúa, xin Thiên Chúa
cứ làm cho tôi như lời sứ thần nói”
(Lc 1, 38),
Chúa
Giêsu bắt đầu mặc lấy bản tính nhân
loại của chúng ta. Bản tính nhân loại của
chúng ta tiếp xúc với bản tính Thiên Chúa và
được Thiên Chúa thánh hóa. Chúng ta, cả
hồn lẫn xác, trở nên con Thiên Chúa và
trở nên kẻ thừa kế gia tài của những
người con Thiên Chúa, tham dự vào bản tính
thần linh của Thiên Chúa. Trước tương
lai rực rở Chúa Giêsu mời gọi chúng ta
hảy "ăn ở xứng đáng", hăy
"trở nên trọn hảo",
cả hồn lẫn xác, để xứng đáng
với địa vị mới và đời sống
mới của người con Thiên Chúa, xứng đáng
tham dự vào đời sống thần linh của Chúa:
- “Vậy
anh em hăy nên trọn hảo, như Cha anh em trên
trời là Đấng trọn hảo”
(Mt 5, 48).
Mừng
lễ Đức Mẹ hồn xác lên trời hôm nay là
chúng ta phấn khởi vui mừng cho định
mệnh huy hoàng của ḍng giống nhân loại chúng
ta: chúng ta cũng sẽ được vào Nước
Trời cả hồn lẫn xác như Đức
Mẹ, nếu chúng ta cố gắng trở nên
trọn hảo như Chúa Giêsu dặn. Chúng ta đă
được Đức Giêsu cứu rỗi khỏi
sự chết của tôi lỗi, thể xác chúng ta
được Đức Giêsu thánh hoá khi Ngài mặc
lấy thân xác như chúng ta trong ḷng Đức
Mẹ. Chúa Giêsu sống lại với thể xác
của Ngài như lúc sanh tiền:
- "Rồi người bảo ông Tôma: Đặt
ngón tay vào đây và hăy nh́n xem tay Thầy. Đưa
tay ra mà đặt vào cạnh sườn Thầy.
Đứng cứng ḷng nữa nhưng hăy tin" ( Jn
20, 27).
- "Nhưng Ngài nói: Sao lai hoảng hốt?
Sao ḷng anh em c̣n ngờ vực? Nh́n chân tay Thầy coi,
chính Thầy đây mà! Cứ rờ xem, ma đâu có xương
có thịt như anh em thấy Thầy có đây? Nói
xong Người đưa tay chân cho môn đệ xem"
(Lc 24, 38-40).
Và
rồi Đức Giêsu lên trời với cả thân xác
nhân loại của chúng ta:
- "Và đang khi chúc lành th́ Ngài rời
khỏi các ông và được đem lên trời.
Bấy giờ các ông bái lại Ngài, rồi trở
lại Giêrusalem ḷng đầy hoan hỷ..." (Lc 24,
51-52).
Chúa
Giêsu lên trời với thân xác và bản tính nhân
loại chúng ta, Đức Mẹ lên trời cả
hồn lẫn xác của ḍng giống nhân loại chúng
ta. Nhờ Chúa Giêsu và với sự cộng tác
của Mẹ Maria, chúng ta cũng sẽ vào Nước
Trời hạnh phúc với Thiên Chúa bằng cả con
người trọn vẹn của chúng ta: cả
hồn lẫn xác.
3
- Thể xác của người tín hữu Chúa Ki Tô
Cả
nền triết lư, thần học và cách dạy giáo
lư cũng như đời sống đạo đức
Ki Tô giáo trong quá khứ chịu ảnh hưởng
nặng nề của quan niệm triết học Hy Lạp, nhứt là quan niệm triết học của
Platon, cho rằng linh hồn chúng ta bị giam hăm trong
thân xác như tù ngục, bị thân xác làm nguyên
cớ và cơ hội cho mọi cám dỗ và hư
mất. Từ đó quan niệm đề cao linh
hồn và t́m mọi hy sinh, ăn chay đánh tội,
sống khổ hạnh, ngược đăi thân xác,
kiềm hăm thân xác, bắt thân xác hoàn toàn tuỳ
thuộc linh hồn kẻo phải hư mất là
những phương thức "sống đạo"
trong quá khứ.
Song
song với việc kiềm chế, ngược đăi
thân xác là quan niệm xem thế giới vật
chất và những ǵ thuộc về vật chất,
cả những phương thức tổ chức
cuộc sống trần gian, chính trị, kinh tế, xă
hội cũng là những đối tượng
cần xa lánh hoặc không liên hệ ǵ với đời
sống đạo đức và nguy
hại
cho đời sống đạo đức:
"tôi không làm chính trị".
Do
đó sống đạo đức, sống cuộc
sống Ki Tô hữu là hy sinh, nhẫn nhục, khổ
hạnh chịu đựng những bất công
của đời nầy "hầu ngày sau
được hưởng phước đời
đời":
- "Giám Mục có thể trở thành
thừa tác viên của niềm hy vọng bằng
việc lắng nghe những ǵ con người ước
vọng, bằng việc hướng những hy
vọng của họ về Thiên Chúa".
Đó là lời tuyên bố của một Đấng
Bậc Công Giáo cách đây không lâu trong chiều hướng
vừa kể. Bên cạnh quan niệm sống hy sinh,
sống khổ hạnh, ăn chay đánh tội, hành
hạ thân xác theo ảnh hưởng triết học
của Platon là quan niệm đề cao tột
đỉnh thân xác: "Bấp thịt trước
đă"
(Châm
ngôn của một vơ đường và luyện
thể dục ở Sàig̣n thập niên 50-60). Người
ta chăm sóc thân xác từ thể thao, vơ thuật
đến giải phẩu thẫm mỹ, nhổ lông,
cắt móng tay, nâng sống mũi, cắt mỡ
bụng, khoét mí mắt, từ đầu đến
chân, kem, son phấn và dầu thơm không kể
siết. Người ta không ngần ngại khuyến
khích phá thai để mua lấy thai nhi làm nguyên
liệu biến chế mỹ phẩm, thoa bóp cho da
mặt được mịn màn!
Lễ
Đức Mẹ Maria hồn xác lên trời hôm nay, ngoài ra
là ngày lễ trọng đại để chúng ta
mừng kính Đức Mẹ, cũng là dịp để
chúng ta có dịp suy nghĩ đến thân xác chúng ta
trong quan niệm Ki Tô giáo. Đức Mẹ Maria hồn xác
lên trời, linh hồn và cả thân xác chúng ta cũng
sẽ lên trời với Mẹ.
Nếu
Thiên Chúa dựng nên vũ trụ, và Ngài hài ḷng nh́n
lại công tŕnh tạo dựng của Ngài:
- " ...và Thiên Chúa thấy đó là điều
tốt đẹp"
(Gn 1, 9.12.18.21.25), th́
thân thể chúng ta, có thể nói là một công tŕnh
tạo dựng tuyệt tác. Bởi lẽ không
những Ngài tạo dựng nên "tốt đẹp",
Ngài c̣n thổi hơi thở của Ngài vào cơ thể
đó của để chúng ta được
sống động:
- "Đức
Chúa là Thiên Chúa lấy bụi đất nặn ra con
ngựi, thổi sinh khí vào lỗ mũi và con người
trở nên một sinh vật sống động" (Gn 2, 7). Con
người đó, cả thân xác và linh hồn,
được Thiên Chúa dựng nên "giống
h́nh ảnh Ngài" (Gn 1, 27). Chính dưới h́nh thể con người
"được dựng nên giống h́nh ảnh Thiên Chúa" đó mà Ngôi Lời Nhập
Thể trở thành người như chúng ta.
Mặc
lấy thân thể con người như chúng ta, Chúa
Giêsu muốn dạy chúng ta về giá trị của thân
thể mà Thiên Chúa ban cho chúng ta. Thân thể chúng ta
quan trọng trong việc dự phần vào ơn Cứu
Chuộc cho chúng ta và cho người khác. Sứ
mạng của Chúa Giêsu được Thiên Chúa Cha
ủy thác và sai đi để rao giảng Nước
Trời, t́nh thương của Thiên Chúa và ơn
Cứu Độ. Nhưng trong Nước Trời có
con người trọn vẹn, cả hồn lẫn xác.
Nên Đức Giêsu đă không ngừng nghỉ làm phép
lạ để đáp ứng lại các nhu cầu thân
xác của con người, ngoài nhu cầu được
nghe giảng dạy về Tin Mừng. Cuộc đời
Đức Giêsu là cả cuộc đời:
-
biến nước thành rượu
(Jn 2, 1-12),
-
hóa bánh và cá ra nhiều cho dân chúng được
ăn uống no đầy
(Mt 14, 13-21),
-
chữa trị cho kẻ đui được
thấy, kẻ hủi được khỏi,
kẻ điếc được nghe, người
chết được sống lại, kẻ nghèo
được nghe giảng Tin Mừng
(Mt 11, 4-16).
Nếu
thân xác chúng ta không có một giá trị nào, th́ Đức
Giêsu đă không làm bao nhiêu phép lạ để
chữa trị, Ngài không mặc lấy thân xác loài người
như chúng ta và sẽ không sống lại với thân
xác của Ngài bị giết chết trên Thánh Giá.
Nếu
thân xác chúng ta không phải là công tŕnh tuyệt
hảo được Thiên Chúa dựng nên, th́ Đức
Giêsu đă không lập bí tích Thánh Thể để
nuôi nấng và thánh hóa con người chúng ta, cả
hồn lẫn xác (Mt 26, 26-29).
Nói
rằng thân xác chúng ta chỉ là tù ngục, hư
mất, là tạo vật khốn nạn, làm cớ cho
chúng ta hư mất, là cách nói không đúng quan
niệm Ki Tô giáo. Chúa Giêsu mặc lấy thân xác loài
người của chúng ta. Ngài giải thoát thân xác
chúng ta khỏi nô lệ của cái chết của
tội lỗi, thánh hóa thân xác chúng ta qua công tŕnh
cứu độ của Ngài. Người Ki Tô
hữu, cả xác lẫn hồn, được thanh
tẩy qua Phép Rửa, được nuôi dưỡng
bằng các Phép Bí Tích, hợp nhất với Đức
Giêsu như là phần thân thể của Ngài trên thiên
đàng:
- "Nào anh em lại chẳng biết
rằng thân xác anh em là phần thân thể của Chúa
Giêsu sao?"
(1 Cor 6, 15).
Và thân xác được tràn đầy ân phúc
của người Ki Tô hữu là đền thờ
của Chúa Thánh Thần:
- "Hay anh em lại chẳng biết rằng
thân xác anh em là Đền Thờ của ChúaThánh
Thần sao?" (1 Cor 6, 19).
Thân
xác của chúng ta là phần thân thể của Chúa Giêsu,
là đền thờ của Chúa Thánh Thần.
Thân
xác đó, một ngày kia sẽ hợp nhất với
thân thể Đức Giêsu và cùng sống với
Mẹ Maria trên trời. Như vậy, thân xác chúng ta
là một phần con người toàn vẹn của chúng
ta trong chương tŕnh cứu rỗi của Thiên Chúa.
Và mỗi người chúng ta qua Phép Rửa, chúng ta
đă nhận lănh sứ mạng ủy thác và sai
đi của các môn đệ.
Thân
xác chúng ta là phương tiện không thể
thiếu để chúng ta tiếp xúc và tiếp
tục đem t́nh thương và mang sứ mạng
cứu rổi đến cho anh em. Muốn thực
hiện những điều đó, sự cứu
rỗi của chúng ta và của anh em, chúng ta phải
biết chăm sóc để có được thân
thể khoẻ mạnh:
- "Mens sana in corpore sano" (Tâm hồn
khỏe mạnh, trong một thân thể tráng kiện),
nói
như người Latinh.
Việc
có được thân thể tráng kiện để
tạo được tâm hồn lành mạnh đ̣i
buộc không những cá nhân, mà tổ chức
quốc gia, xă hội cũng phải tiên liệu để
mọi người có được những điều
kiện và hoàn cảnh thích hợp để thực
hiện. Ư thức hệ, chế độ với cách
hành xử, thói ăn nếp ở ràng buộc,
đàn áp các quyền tự do của con người,
cũng như không cung cấp thỏa đáng cho con người
có được những điều kiện vật
chất, tinh thần và trí thức để con người
có phương tiện
- "... triển hoàn hảo con người
của ḿnh và tham dự thiết thực vào tổ
chức chính trị kinh tế và xă hội của
Xứ Sở
"
(Điều 3, đoạn 2 Hiến Pháp 1947 Ư Quốc) mưu
ích cho ḿnh và cho anh em ḿnh, cũng như những
loại ư thức hệ làm băng hoại thân xác và
tinh thần con người, là những ư thức
hệ, chế độ, cách hành xử sẽ không
thể được người Ki Tô hữu
chấp nhận. Là những ư thức hệ, chế
độ, cách thức hành xử ngược lại
với niềm tin Ki Tô giáo:
- con người được Thiên Chúa dựng nên
giống h́nh ảnh Ngài,
- là con của Ngài và gọi Ngài là Cha, chính Chúa Giêsu đă
dậy,
- và được thừa hưởng gia tài bản
tính Thiên Chúa.
Sứ
mạng của người Ki Tô hữu truyền bá Phúc
Âm, theo gương Chúa Giêsu, không phải chỉ rao
giảng hạn hẹp bằng lời nói, mà bằng
cả hành động để tạo điều
kiện cho ḿnh và anh em ḿnh có được con người
toàn vẹn cả xác lẫn hồn, được phát
triển hoàn hảo con người của ḿnh, theo các
chiều hướng, "hướng
thiện, hướng thiên và hướng tha" (J.
Maritain, Umanesimo integrale, Utet, Torino 1991)
Đức
Mẹ Maria Hồn Xác Lên Trời, chúng ta và cả anh em chúng
ta cũng sẽ lên trời với Mẹ bằng con người
trọn vẹn và hoàn hảo của ḿnh, cả
thể xác lẫn linh hồn.
NGUYỄN HỌC TẬP
|